Legal Advise

In compliance with the duty to provide information stipulated in Article 10 of Law 34/2002 of 11 July on Information Society Services and Electronic Commerce, PASSAPLATS, SL (hereinafter RESTAURANTE UMAI), as the owner of the website http://www.restaurantejaponesumai.com, hereby communicates the identification details required by the aforementioned law:

Company name: PASSAPLATS, SL
Registered office: C / Herrerías, 9-3º piso, 03501-Benidorm
Tax Identification Number (CIF): B53362844
Email address: umai@belroy.es
Registration details in the Commercial Registry: RM de Alicante. Volume: 2269, Book:0. Folio: 73. Section: 8. Page A55457. Entry or annotation: 3.

This information constitutes and regulates the terms of use, limitations of liability, and obligations that users of the website published under the domain name http://www.restaurantejaponesumai.com assume and undertake to respect.

"Page": the http://www.restaurantejaponesumai.com domain that is made available to Internet Users.

"User": any natural or legal person who uses or browses the Page.

"Content": the pages that make up the entire http://www.restaurantejaponesumai.com domain, which constitute the information and services that RESTAURANTE UMAI makes available to Internet Users. They contain messages, texts, photographs, graphics, icons, logos, technology, links, textures, drawings, sound and/or image files, recordings, software, appearance, graphic design, and source codes, and, in general, any kind of material contained on the Page.

"Website": a technical term that describes the system for accessing information via the Internet, which is configured by means of pages made with HTML or similar language, and programming mechanisms such as Java, JavaScript, PHP, or others, etc. These pages, designed and published under an Internet domain name, are the result of the information that the owner makes available to Internet Users.

"Hyperlink": a technique by which a User can browse different pages of the Website, or the Internet, with a simple click on the text, icon, button, or sign that contains the link.

"Cookies": a technical means for "tracking" and monitoring navigation on websites. They are small text files that are written on the User's computer. This method has implications for privacy, so RESTAURANTE UMAI will promptly and reliably notify users of their use at the time they are implemented on the Page, via a link next to the privacy policy and the legal notice, called "Cookie Policy".

The simple and mere use of the Page confers the status of user of the Page, whether a natural or legal person, and obligatorily implies full and unreserved acceptance of each and every one of the clauses and general conditions included in this Legal Notice. If the User does not agree with the clauses and conditions of use of this Legal Notice, they should refrain from using the Page.

This Legal Notice is subject to changes and updates, so the version published by RESTAURANTE UMAI may be different each time the User accesses the Portal. Therefore, the User must read the Legal Notice on each and every occasion they access the Page.

Through the Page, RESTAURANTE UMAI provides Users with access to and use of various Content published over the Internet by RESTAURANTE UMAI or by authorised third parties.

The User is obliged and undertakes to use the Page and the Content in accordance with current legislation, this Legal Notice, and any other notices or instructions brought to their attention, either through this Legal Notice or in any other place within the Content that makes up the Page, as well as with the rules of social conduct, morality, and generally accepted good customs.

To this effect, the User undertakes NOT to use any of the Content for illicit purposes or effects, prohibited in the Legal Notice or by current legislation, harmful to the rights and interests of third parties, or that in any way may damage, disable, overload, deteriorate, or prevent the normal use of the Content, computer equipment, or documents, files, and all kinds of content stored on any computer equipment owned by or contracted by RESTAURANTE UMAI, other Users, or any Internet user (hardware and software).

The User is obliged and undertakes not to transmit, disseminate, or make available to third parties any kind of material contained on the Page, such as information, texts, data, content, messages, graphics, drawings, sound and/or image files, photographs, recordings, software, logos, trademarks, icons, technology, photographs, software, links, graphic design, and source codes, or any other material to which they have access in their capacity as a User of the Page, without this list being exhaustive.

Furthermore, in accordance with all of the above, the User may not:

The User must refrain from obtaining or even attempting to obtain the Content by using means or procedures other than those which, depending on the case, have been made available to them for this purpose or which have been indicated for this purpose on the Websites where the Content is located or, in general, those which are habitually used on the Internet for this purpose, provided that they do not involve a risk of damage or disablement of the Page and/or the Content.

All trademarks, trade names, or distinctive signs of any kind that appear on the Page are the property of RESTAURANTE UMAI or, where applicable, of third parties who have authorised their use, and it may not be understood that the use or access to the Portal and/or the Content grants the User any right over the aforementioned trademarks, trade names, and/or distinctive signs, and no exploitation rights that exist or may exist over said Content may be understood to be assigned to the User.

Similarly, the Content is the intellectual property of RESTAURANTE UMAI, or third parties as appropriate; therefore, the Intellectual Property rights are owned by RESTAURANTE UMAI or third parties who have authorised its use, to whom the exclusive exercise of the exploitation rights thereof in any form corresponds, and, in particular, the rights of reproduction, distribution, public communication, and transformation.

The unauthorised use of the information contained on this Website, as well as the infringement of the Intellectual or Industrial Property rights of RESTAURANTE UMAI or third parties included on the Page who have assigned content, will give rise to the legally established liabilities.

Those who intend to establish hyperlinks between their website and the Page must observe and comply with the following conditions:

Availability of the Page

RESTAURANTE UMAI does not guarantee the absence of interruptions or errors in access to the Page, its Content, or that it is up to date, although it will make its best efforts to avoid, correct, or update them. Consequently, RESTAURANTE UMAI is not responsible for damages of any kind caused to the User as a result of failures or disconnections in telecommunications networks that cause the suspension, cancellation, or interruption of the Portal service during the provision thereof or beforehand.

RESTAURANTE UMAI excludes, with the exceptions provided for in current legislation, any liability for damages of any nature that may be due to the lack of availability, continuity, or quality of the functioning of the Page and the Content, to the non-fulfilment of the expectation of usefulness that users may have attributed to the Page and the Content.

The function of the Hyperlinks that appear on this Website is exclusively to inform the user about the existence of other Websites that contain information on the subject matter. Said Hyperlinks do not constitute any suggestion or recommendation.

RESTAURANTE UMAI is not responsible for the content of said linked pages, the operation or usefulness of the Hyperlinks, or the result of said links, nor does it guarantee the absence of viruses or other elements in them that may cause alterations in the computer system (hardware and software), documents, or files of the user, excluding any liability for damages of any kind caused to the user for this reason.

Access to the Page does not imply an obligation on the part of RESTAURANTE UMAI to control the absence of viruses, worms, or any other harmful computer element. In any case, it is up to the User to have adequate tools available for the detection and disinfection of harmful computer programs; therefore, RESTAURANTE UMAI is not responsible for possible security errors that may occur during the provision of the Page service, nor for possible damages that may be caused to the user's or third parties' computer system (hardware and software), files, or documents stored on it, as a result of the presence of viruses on the user's computer used to connect to the services and content of the Website, a malfunction of the browser, or the use of outdated versions thereof.

Given the dynamic and changing environment of the information and services that are provided through the Page, RESTAURANTE UMAI makes its best effort but does not guarantee the complete truthfulness, accuracy, reliability, usefulness, and/or timeliness of the Content.

The information contained on the pages that make up this Portal is for informational, consultative, informative, and advertising purposes only. In no case do they offer or have a binding or contractual commitment.

RESTAURANTE UMAI excludes all liability for the decisions that the User may make based on this information, as well as for possible typographical errors that the documents and graphics on the Page may contain. The information is subject to possible periodic changes without prior notice of its content due to expansion, improvement, correction, or updating of the Content.

All notifications and communications from RESTAURANTE UMAI to the User made by any means will be considered effective for all purposes.

The provision of the Page service and the Content has, in principle, an indefinite duration. RESTAURANTE UMAI, however, is authorised to terminate or suspend the provision of the Page service and/or any of the Content at any time. When reasonably possible, RESTAURANTE UMAI will give prior notice of the termination or suspension of the Page.

RESTAURANTE UMAI is aware of the importance of the privacy of personal data and, therefore, has implemented a data processing policy aimed at providing maximum security in the use and collection of such data, guaranteeing compliance with current regulations on the matter and configuring said policy as one of the basic pillars in the lines of action of the entity.

Please read the Privacy Policy of our website carefully, the link to which can be found at the bottom of the page, next to this Legal Notice.

For any issues that may arise regarding the interpretation, application, and compliance with this Legal Notice, as well as claims that may arise from its use, all parties involved submit to the Courts and Tribunals of Benidorm, expressly waiving any other jurisdiction that may correspond to them.

This Legal Notice is governed by Spanish law.

Copyright © 2025 – PASSAPLATS, SL (Updated 05.06.2025)

All copyright is reserved under the laws and international treaties on intellectual property. Copying, reproduction, or dissemination, in whole or in part, by any means is expressly prohibited.